Исполнители

Авторизация



Регистрация
Забыли свой пароль?

Sweet Lullaby Колыбельная с Соломоновых Островов - Deep Forest


Здесь вы можете скачать Sweet Lullaby Колыбельная с Соломоновых Островов - Deep Forest mp3, слушать онлайн песню, смотреть видео клип и для этого не нужно регистрироваться у нас на сайте.

Название mp3: Sweet Lullaby (Колыбельная с Соломоновых Островов)

Исполнитель: Deep Forest

Добавлено: 2015-08-31

Время проигрывания: 03:51

Прослушали: 505

Скачать

Другие композиции исполнителя Deep Forest

Текст песни:

The lyrics are from the Solomon Islands (small islands north of Australia).
Колыбельная с Соломоновых Островов (маленькие острова к северу от Австралии)

(Baegu)
Sasi sasi ae ko taro taro amu
Ko agi agi boroi tika oli oe lau
Tika gwao oe lau koro inomaena
I dai tabesau I tebetai nau mouri
Tabe ta wane initoa te ai rofia

Sasi sasi ae kwa dao mata ole
Rowelae e lea kwa dao mata biru
I dai tabesau I tebetai nau mouri

Sasi sasi ae ko taro taro amu
Ko agi agi boroi tika oli oe lau
Tika gwao oe lau koro inomaena
I dai tabesau I tebetai nau mouri
(repeat x 3)

English version:

Little brother, little brother, stop crying, stop crying
Though you are crying and crying, who else will carry you
Who else will groom you, both of us are now orphans
From the island of the dead, their spirit will continue to look after us
Just like royalty, taken care of with all the wisdom of such a place

Братик, братик, не плачь, не плачь,
Пока ты плачешь и плачешь, кто ещё позаботится о тебе?
Кто ещё будет ухаживать за тобой? Мы теперь оба сироты
С острова мёртвых их духи продолжают наблюдать за нами
Бережно и мудро заботятся они здесь о нас

Братишка, братик, даже в садах
Эта колыбельная летит во все стороны
С острова мёртвых их духи продолжают наблюдать за нами.

Братик, братик, не плачь, не плачь,
Пока ты плачешь и плачешь, кто ещё позаботится о тебе?
Кто ещё будет ухаживать за тобой? Мы теперь оба сироты
С острова мёртвых их духи продолжают наблюдать за нами

Колыбельная Baegu, которую услышали в Нежной Колыбельной, из Северной Малаиты (Соломоновы Острова), записана этномузыковедом Хьюго Земпом. Песня называется Rorogwela, поёт Afunakwa.

Колыбельная о маленьком ребенке, который плачет, потому что его родители не рядом. В ответ его старший брат поет эту песню, чтобы успокоить, а так же как сказать ему правду, призывая к умершим родителям, чтобы защитить этого ребенка на родной земле (местная древняя вера состоит в том, что мертвые заботятся о близких, которых они оставили).

Клип Deep Forest - World Mix (1994) Full album


Похожее:

  • Nickelback - Lullaby
    Nickelback - Lullaby
  • Кар Мэн - Девушка с Карибских островов
    Кар Мэн - Девушка с Карибских островов
  • Deep Forest & Enigma - Snow of the Sahara
    Deep Forest & Enigma - Snow of the Sahara
  • 土屋アンナ - Anna Tsuchiya -  Sweet Sweet Song
    土屋アンナ - Anna Tsuchiya - Sweet Sweet Song
  • Anna Tsuchiya - My Lullaby
    Anna Tsuchiya - My Lullaby
  • 土屋アンナ - Anna Tsuchiya -  Sweet Sweet Song
    土屋アンナ - Anna Tsuchiya - Sweet Sweet Song
  • Вторая песня на бис - Deep Forest 10 ноября 2012 КЦ Аврора
    Вторая песня на бис - Deep Forest 10 ноября 2012 КЦ Аврора
  • Tom Waits - Lullaby
    Tom Waits - Lullaby
  • Deep Forest - Sweet Lullaby HQ
    Deep Forest - Sweet Lullaby HQ
  • Holland Creek - Wild Rose Country
    Holland Creek - Wild Rose Country
  • Deep Forest - Sweet Lullaby
    Deep Forest - Sweet Lullaby
  • Barbra Streisand - Woman in love 1980 год
    Barbra Streisand - Woman in love 1980 год